Die Kärntner Mundarten teilt man in Ober-, Mittel- und Unterkärntnerisch ein. Alle Kärntner Mundarten sind Teil des bairischen Dialekts. Viele sagen, der Kärntner Dialekt ist der charmanteste in Österreich, was uns Kärntner natürlich sehr gefällt! Die Kärntner haben in der Sprache eine extreme Dehnung, sozusagen wird jedes Wort gezogen wie ein Strudelteig. Angeblich rührt diese Art zu Sprechen aus der Slowenischen Sprache, denn den slawischen Sprachen sind Doppelkonsonanten fremd. So unsere lieben Gäste: die Theorie ist beendet.

Hier eine kleine Einführung in den Kärntner Sprachgebrauch.
Etwas zum Lachen oder damit Sie sich die Kontaktaufnahme erleichtern:

Habidere! = Servus! Abgeleitet von „Habe die Ehre!“
Pfiati! = Tschüss!
Hölfgott! = Zum Wohl! Zuruf, wenn jemand niest
Ingot! = Ausruf der Verzweiflung
sia = Sicher
obe/aufe = hinunter/hinauf
furdrisch = vorwärts
durtn = dort
eine = hinein
ause = hinaus
bis då fur = bis da vorne
der Bosnigl = boshafter Mensch
der Grantnzipf = übellauniger Mensch
der Gschråp = freches, lästiges Kind
der Nupla = unfähiger Mensch
das Tschmaunkale = körperlich sehr zartes, zerbrechliches Wesen
der Ungustl = der Querulant
die Urschl = naives oder ungeschichtes Mädchen
Imma schen podschasne! = Immer schön langsam!
Homma jo kann Gneat! = Wir haben ja keinen Stress!

Vom Hudeln wern lei Kinder! = Vom Herumstressen wird man nur schwanger! im übertragenen Sinn: Ohne Stress!
Lei la°sn! = Lass gut sein, entspann dich!
Gschistegaschaste! = So viel Wirbel um nichts machen!
Jo, eppa dechta nit! = Aber doch hoffentlich nicht!
Fralle wul! = Aber sicher doch!

Für Fortgeschrittene gibt’s demnächst einen weiteren Beitrag!

Eure Silvia & Stefanie